Cha Soo Kyung – Can’t Forgive Lyrics (Temptation of Wife OST)

ROMANIZATION + HANGUL + TRANSLATION

Wae neoneun nareul mannaseo wae nareul apeugeman hae
nae modeun geol da juneunde wae nal ulrini
niga nareul sangcheo jun mankeum dasi dolryeojul geoya
napeun yeojarago hajima
yongseo mothae

janin han ineoneun sarang kata
giri aneonde gadaga meomchul suneun obseo
sarang keute huheuiga chajaomeon
biroso namneun geon miumpun

saranghaedalran aeworneun anhae
maeumi teonan chadichan nunbichi siroseo
keu maeumi keurineun keu gosen
tto dareun yuhok iseul teni

sarangi mwornde sumjukyeo gamyeo
byeonhaeganeun neol japgo sipeoseulkka

wae neoneun nareul mannaseo wae nareul apeugeman hae
nae modeun geol da juneunde wae nal ulrini
na neoreul yongseohaeyaman dasi useu su inna
napeun yeojarago hajima
yongseo mothae

sarangi mwornde sumjukyeo gamyeo
byeonhae ganeun neol japgo sipeoseulkka

wae neoneun naega aninji wae neon naega sireun geonji
nae modeun geol da juneunde wae nal ulrini
niga nareul sangcheo jun mankeum dasi dolryeojul geoya
napeun yeojarago hajima
yongseo mothae

wu~
nae modeun geol da juneunde wae nal ulrini
niga nareul sangcheo jun mankeum dasi dolryeojul geoya
napeun yeojarago hajima
yongseo mothae

sarangi neomu apa

왜 너는 나를 만나서 왜 나를 아프게만 해
내 모든 걸 다 주는데 왜 날 울리니
니가 나를 상처 준 만큼 다시 돌려줄 거야
나쁜 여자라고 하지마
용서 못해

잔인한 인연은 사랑 같아
길이 아닌데 가다가 멈출 수는 없어
사랑 끝에 후회가 찾아오면
비로소 남는 건 미움뿐

사랑해달란 애원은 안 해
마음이 떠난 차디찬 눈빛이 싫어서
그 마음이 끌리는 그 곳엔
또 다른 유혹 있을 테니

사랑이 뭔데 숨죽여 가며
변해가는 널 잡고 싶었을까

왜 너는 나를 만나서 왜 나를 아프게만 해
내 모든 걸 다 주는데 왜 날 울리니
나 너를 용서해야만 다시 웃을 수 있나
나쁜 여자라고 하지마
용서 못해

사랑이 뭔데 숨죽여 가며
변해가는 널 잡고 싶었을까

왜 너는 내가 아닌지 왜 넌 내가 싫은 건지
내 모든 걸 다 주는데 왜 날 울리니
니가 나를 상처 준 만큼 다시 돌려줄 거야
나쁜 여자라고 하지마
용서 못해

우- — —
내 모든 걸 다 주는데 왜 날 울리니
니가 나를 상처 준 만큼 다시 돌려줄 거야
나쁜 여자라고 하지마
용서 못해

사랑이 너무 아파

Cr: jpopasia.com

My translation : {this is just a rough translation! not 100% accurate~but the idea is there}

Credits: HyeYeon@ crazyoverwith.wordpress.com| Take out with full credits only!!

Why must i meet you,why did you hurt me
I gave you my everything,why did you make me cry
I’ll give you back the same amount of hurt that you gave me
Do not call me a bad woman
I can’t forgive

The cruel bond of love
I cannot stop its not the way
Regret that comes at the end of love
Finally leaves,but not hatred

You don’t have to beg to love to me
I did not mind leaving the cold, dark eyes
The place that attracted my mind
I’ll be another temptation

This type of suffocating love
Did you want to grab hold of the excuses? [T/N: okay, this really doesnt make any sense but i can’t find any actual trans :\]

Why must i meet you,why did you hurt me
I gave you my everything,why did you make me cry
I’ve forgiven you, are you able to laugh again
Do not call me a bad woman
I can’t forgive

This type of suffocating love
Did you want to grab hold of the excuses? [T/N: okay, this really doesnt make any sense but i can’t find any actual trans :\]

Why is it me, not you? Why don’t you know that i’m not going?
I gave you my everything,why did you make me cry
I’ll give you back the same amount of hurt that you gave me
Do not call me a bad woman
I can’t forgive

Woo- — —
I gave you my everything,why did you make me cry
I’ll give you back the same amount of hurt that you gave me
Do not call me a bad woman
I can’t forgive

Love hurts so much

Credits: HyeYeon@ crazyoverwith.wordpress.com| Take out with full credits only!!

Advertisements

51 comments on “Cha Soo Kyung – Can’t Forgive Lyrics (Temptation of Wife OST)

    • i found translations on jpopasia,but it’s abit off somehow. so i’ll translate it myself when i have the time :) pls wait!~ ^.^

      –edit–
      done ! but its not 100% accurate :) i’m still a beginner in Korean >”<

  1. Hey thank you for posting all the lyrics and translation. I have a huge interest in K-wave drama! In this drama, Cruel Temptation, I think Jang Seo Hee and Lee Jae Hwang rock the most! :) This song is amazing, I wonder if you have the lyrics to the Cruel Temptation OST Love Theme by Chae Young In? I love that song as well!

  2. anyonghaseyo!ang ganda talaga ng temptation of nakakakilig angilene lomaban ka mag higante ka.at sana kayo ang magkatuloyan ni niegil min hindi lang sa palabas nyo pate narin sa tooong buhay ang ganda mo tala ga shantal mahal kita isa ako sa humahang sayo paghusayan mo pa sa lahat ng ginagawa mong pilikola salamat pinasaya mo kami.

      • i love temptation of wife…it is knot kasawasawa….because i love the song,actesses,actors,story..

        heidi,angiline are best actress..
        i want to be an actress like angeline goo ang heidi shin jung..

        i love temptation of wife…kahit ka ilan pa ibabalik ng gma ang temptation of wife….

        the gma is the best choosing temptation of wife in korea..

        hindi nagkamali ang gma sa pagpili ng temtation of wife…

        this is the story i very liked…matalino rin ang direktor nila…

        i dont know how to be with jang seo hee as angiline goo…

        sarang hae yo temtation of wife….

        i;ve never let you go with you’re other fans..jang seo hee..i want ako lang ang kasama mo..
        actually …im girl…

        i wish,i see you angiline…. punta kanaman dito sa philippines…
        yung lahat ng kasama sa temptation of wife…you visit here huh..
        and i want to be a happy fans for you…

        i love you so very very much….temptation of wife…
        sarang hae yo temptation of wife…

  3. i really love can’t forgive by cha soo kyung, but i hate heidi when she hurts angeline goo………………………..I really love temptation of wife:):):)

  4. hey .. this is good .. thank God i found it .. i like it sooo much .
    thanks to you .. :) ( hey gotta add me of facebook )

  5. huhuhu. . .this s0ng is s0 touching. . . . Sarang nan apayo. . . S0 d0n’t ever think that women is a weak pers0n. . . C0z when we hurt much we will take revange and make pe0ple that make us hurt will take the same what they juz to d0 with us. . . . S0 beware. . .

  6. i also love this song and this movie.i love studying korean and japanese language.now i know the nipongo language.but i don’t have the korean language yet.is any of you know where website i can be able to learn the korean language?thanks.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s